Политика конфиденциальности

Общая информация

ЗАО «Балтик транслайн» (UAB „Baltic transline“) (далее – «мы» или «Управляющий данными») является управляющей этим сайтом. Этими правилами конфиденциальности (далее – «Правила конфиденциальности») мы устанавливаем и разъясняем, как собираются и далее ведутся Ваши личные данные, пользуясь этим сайтом. В Правилах конфиденциальности установленные условия применяются всякий раз, когда Вы хотите получить доступ к представленному нами контенту и (или) услуге, невзирая на то, какое устройство Вы используете (компьютер, мобильный телефон, планшетный компьютер или др.).

Реквизиты управляющего данными:

ЗАО «Балтик транслайн» (UAB „Baltic transline“)
Код юридического лица: 235584990
Адрес зарегистрированного местонахождения: ул. Р.Калантос, 49, Каунас
Эл. почта: [email protected]

Подтверждаем, что Ваши данные будут собираться, соблюдая требования действующих правовых актов Европейского Союза и Литовской Республики, а также указания контролирующих институций, будут применены все разумные технические и административные средства для того, чтобы собранные нами данные о Вас были защищены от потери, недопустимого использования и (или) изменения. Работники управляющего данными письменно обязались не раскрывать третьим лицам и не распространять получаемую на рабочем месте информацию.

Лица, моложе 14 лет, не могут предоставлять никакие личные данные через наш сайт/ аккаунты социальных сетей. Если являетесь лицом моложе 14 лет, до предоставления личной информации должны получить согласие своих законных представителей (родителей, усыновителей, опекунов, попечителей).

Употребляемые в Правилах конфиденциальности понятия понимаются так, как они определены в Общем регламенте по защите данных № 2016/679 (EС).

Очень важно, чтобы Вы внимательно прочитали Правила конфиденциальности, так как всякий раз, посещая этот сайт, Вы соглашаетесь с описанными здесь условиями. Если Вы не согласны с этими условиями, просим не посещать наш сайт и не пользоваться нашим контентом и (или) услугами.

Жмите окно «Узнать больше» в каждом разделе, желая найти исчерпывающую информацию о том, как ведутся Ваши личные данные и специфику нашего бизнеса.

Как мы собираем информацию о Вас?

Ваши личные данные, т.е. любая информация о Вас, которая позволяет нам опознать Вас, получается разными способами:

• Вы можете сами предоставить информацию (личные данные);
• Информация о Вас может быть собрана автоматически;
• В определенных случаях мы получаем информацию о Вас от третьих лиц, а также можем собирать информацию о Вас из общедоступных источников.

Какую информацию (личные данные) о Вас ведем?

Хотя и стараемся собирать как можно меньше информации о Вас, для ведения своей деятельности мы собираем следующую информацию:

• Информацию, которая необходима, стараясь продать/арендовать Вам наши товары или оказать наши услуги;
• Информацию, которую Вы предоставляете, когда звоните нам или пишите нам по эл. почте;
• Информацию, необходимую, чтобы выполнить присланный Вами запрос;
• Информацию, необходимую для установления Вашего тождества;
• Информацию об использованном Вами устройстве.

Цели и правовое основание ведения данных

Выше предоставляемая информация ведется, чтобы:

• Заключить с Вами договор, исполнять заключенный с Вами договор (напр., купли-продажи товаров, оказания услуг, аренды), а также для передачи информации, связанной с договором и другими вопросами по договору;
• Передать необходимые данные для заключения или исполнения договоров, включая действия до заключения договора) нашим партнерам (напр., обществам страхования, банкам);
• Выписать и выслать счета, вести бухгалтерский учет;
• Оказать Вам другие услуги;
• Предоставлять по Вашей просьбе информацию, связанную с продажей товаров или оказанием услуг, или другую информацию;
• Узнать, как пользователи используют предоставляемые нами интернет услуги, чтобы могли их улучшить и создать новый контент;
• Защищать наши интересы ы суде или другой институции;
• Стремясь исполнить наши обязательства в соответствии с применяемыми правовыми актами (напр., хранить Ваши личные данные определенный период, если такой установлен в правовых актах, предоставить данные правоохранительным институциям, если такая обязанность предусмотрена в правовом акте или получено обоснованное ходатайство институции, или др.)
• Другими способами с Вашего согласия.

Информируем, что мы имеем право посылать своим клиентам по адресу электронной почты, который получили при продаже ему товаров или оказании услуг, рекламную информацию о своих товарах или услугах, а наши клиенты имеют право сейчас или в любое время позже отказаться получать такое нами высылаемое содержание прямого маркетинга, сообщив нам о своем решении по эл. почте [email protected] или воспользовавшись ссылкой отказа в самом эл. письме с рекламной информацией. Отзыв Вашего согласия не окажет никакого воздействия на ведение Ваших личных данных до отзыва согласия.

Ваши личные данные ведутся, опираясь на одно или несколько оснований законного ведения:

• Исполнение требований правовых актов;
• Исполнение договора, заключенного с Вами;
• Законные наши интересы, если только Ваши личные интересы не превосходят;
• В определенных случаях – Ваше согласие.

Кому передаем Ваши личные данные?

Мы можем передать Ваши личные данные:

• Предприятиям, которые оказывают услуги по нашей просьбе (напр.: предприятия, оказывающие бухгалтерские услуги);
• Другим предприятия группы;
• Ответственно подобранным бизнес-партнерам (напр.: в случаях заключения договора финансирования или страхования можем передать Ваши данные лизинговым, кредитным и страховым обществам);
• Правоохранительным институциям;
• Другим сторонам, когда это требуется по закону или это необходимо, стремясь защитить наши законные интересы (напр.: судам, лицам, участвующим в процедурах взыскания долгов, приставам).

В какие страны передаются Ваши личные данные?

Иногда нам может потребоваться передать Ваши личные данные в другие страны, где может применяться политика более низкого уровня защиты данных. В таких случаях, мы делаем все, что зависит от нас, чтобы обеспечить безопасность передаваемых личных данных.

Что мы делаем, чтобы защитить Ваши личные данные?

Мы внедрили разумные, а также соответствующие физические и технические меры для защиты информации, которую мы собираем в целях предоставления контента/услуг. Но не забывайте, что, хотя мы предпринимаем соответствующие действия для защиты Ваших личных данных, ни один веб-сайт, онлайн-транзакция, компьютерная система или беспроводное соединение не являются полностью безопасными.

Сколько времени мы будем хранить Ваши личные данные?

Мы будем защищать ваши личные данные столько, сколько необходимо для достижения указанной цели. Как только цель будет достигнута, личные данные будут удалены, если только закон не обязывает нас хранить информацию для целей налогообложения или данные могут быть необходимы для досудебного расследования, но в любом случае срок хранения не будет превышать 10 лет. В конце этого периода данные будут удалены таким образом, что их невозможно будет воспроизвести.

Ваши права

Субъект данных, чьи данные ведутся в деятельности Управляющего данными, в зависимости от ситуации, имеет следующие права:

• Знать (быть информированным) о ведении своих данных (право знать);
• Ознакомиться со своими данными и тем, как они ведутся (право ознакомиться);
• Требовать исправить или, учитывая цели ведения личных данных, дополнить неисчерпывающие личные данные (право исправить);
• Требовать уничтожить свои данные (право «быть забытым»);
• Требовать, чтобы Управляющий данными ограничил ведение личных данных по одной из законных причин (право ограничить);
• Право перенести данные, предоставленные Управляющему данных (право перенести);
• В любое время не соглашаться с ведением свои личных данных, когда такое ведение проводится в общественных интересах или вести данные необходимо в законных интересах Управляющего данными или третьего лица; когда личные данные ведутся в целях прямого маркетинга – в любое время не соглашаться, чтобы данные велись в этих целях, включая профилирование (право не соглашаться);
• Подать жалобу Государственной инспекции по защите данных.
• Mes suteikiame Jums galimybę patogiu būdu įgyvendinti šias savo teises. Tai galite padaryti paskambinę skelbiamu telefonu, parašę mums šiuo el. pašto adresu arba pasinaudodami tam tikromis nuorodomis pateikiamomis mūsų teikiamos reklaminio turinio medžiagos apačioje, jei tokį reklaminį turinį Jums pateiktume.

Мы предоставляем Вам возможность удобным способом осуществить эти свои права. Можете это сделать, позвонив по указанному телефону, написав нам по этому адресу эл. почты или воспользовавшись определенными ссылками, представленными в нижней части материала рекламного содержания, если такой рекламный контент мы Вам предоставим.

Если полагаете, что были нарушены Ваши права или свободы, приглашаем Вас сначала связаться с нами. Мы постараемся ответить на все Ваши вопросы и разрешить возникшие проблемы, насколько это правомерно, чтобы Вы могли быть уверены в законности и безопасности ведения Ваших личных данных.

Мы можем не предоставлять Вам условия для осуществления вышеперечисленных прав, если в предусмотренных законом случаях, нужно обеспечить предотвращение, расследование и выявление преступлений, нарушений служебной или профессиональной этики, а также защиту прав и свобод субъекта данных или других лиц.

Если заметили несоответствие в Правилах конфиденциальности, брешь в безопасности сайта или у Вас есть другие вопросы, связанные с ведением Ваших личных данных, обращайтесь к нам одним из удобных для Вас способов:

ЗАО «Балтик транслайн» (UAB „Baltic transline“)
Код юридического лица: 235584990
Адрес зарегистрированного местонахождения: ул. Р.Калантос, 49, Каунас
Эл. почта: [email protected]

Заключительные положения

Правила конфиденциальности просматриваются и обновляются в соответствии с потребностями Общества, но не реже одного раза в два года, или после изменения правовых актов, регламентирующих ведение личных данных. Возобновив Правила конфиденциальности, сообщим Вам, по нашему мнению, о существенных изменениях, разместив уведомление на сайте. Если Вы присоединитесь или воспользуетесь нашим контентом и (или) услугами после публикации такого уведомления, будем считать, что вы согласны с новыми требованиями, указанными в обновлении.